nhật đường
Définition
- Nom :
- Chemin, sentier, voie (éclairé par le soleil) : "nhật đường" est un terme littéraire et ancien désignant un chemin, une route ou une voie sur laquelle brille la lumière du soleil. Il évoque souvent un chemin clair, ouvert ou un parcours de vie.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trên nhật đường dài, anh ấy bước đi một mình. (Sur le long chemin ensoleillé, il marche seul.)
- Cuộc đời là một nhật đường với nhiều ngã rẽ. (La vie est un sentier ensoleillé avec de nombreuses bifurcations.)
Utilisation avancée
- Ce terme est rare dans la langue moderne et se rencontre principalement dans la poésie, la littérature classique ou un registre stylisé pour évoquer une image poétique d'un chemin lumineux.
Variantes et mots apparentés
- Nhật nẻo (nom) : synonyme littéraire et archaïque de "nhật đường", ayant exactement la même signification.
- Đường nhật (nom) : forme inversée, également archaïque, signifiant "chemin du jour".
Synonymes
- Chemin : voie pour se déplacer d'un lieu à un autre.
- Sentier : petit chemin, souvent à la campagne.
- Voie : espace à parcourir pour aller quelque part (sens concret et figuré).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est construite avec ce mot en raison de son caractère littéraire et désuet.